Netrukus po nusileidimo išskubėjome skrydžiui į Heratą – pirmą tikrą, apčiuopiamą mano vyro gimtojo miesto ir Afganistano patirtį. Pirmą kartą važiuodamas taksi namo iš oro uosto stengiausi kuo daugiau stebėti. Jau daugelį metų norėjau aplankyti Afganistaną ir dabar ten buvau. Iš automobilio lango Heratas atrodė kaip įprastas miestas: rėkiantys motociklai, dažniausiai su trimis ar net keturiais keleiviais, visiškai be šalmų, vis dar dega blankūs parduotuvių žibintai, senamadiški 90-ųjų automobiliai, tarsi klaidžiojantys senoje fotografijoje, nekreipiu demesio i jokius gatves lenteles (tai labai netinka). „Dabar čia atrodo kaip Azija“, – pagalvojau prisimindama eismą iš Irano ir Indijos.
Kai mano vyras paprašo taksisto trumpam užsukti pas vaisių pardavėją
Radau pirmąją užuominą apie vyrų ir moterų santykių kietumą: vairuotojas išlipo iš automobilio ir negalėjo grįžti, kol negrįžo mano vyras su saldžiausiomis ir skaniausiomis šviežiomis figomis, kokių tik esu ragavęs. Pirmosios valandos grįžus namo ir mėgaujantis arbata, riešutais ir saldumynais su šeima praėjo taip sklandžiai, kad beveik pamiršau, kur esu. Tai greitai priminė mano pirmąją dieną Herate.
Prieš išeidama iš namų kasdieniniam apsipirkimui, pasiteiravau uošvės, ar mano iranietiška manteu tinkama apranga, ir ji iškart patvirtino, pamačiusi ilgį. Tik po pusvalandžio gailėtis savo sprendimo, kai visi turguje prekiaujantys pardavėjai pradėjo rodyti į mane, šnekėti apie mane ir apie mane (dar po dešimties minučių, kai pro šalį ėjo mano vyras ir išgirdo moteris šaukiančias apie socialinių poreikių kritimą) . Kitą dieną, kai užsidėjau paklodę, automatiškai buvau nematoma.
Būti tobula afganų žmona
Mano uošvė nėra tobula žmona afganistanietė, ir neilgai trukus tai supratau. Išskyrus šį pirmąjį atvejį, daugeliu atvejų jis nerodė kantrybės vyrų siauram mąstymui arba visai nerodė. Nepriklausoma, orientuota į verslą (ji pati pradėjo savaitinę moterų loteriją, kuri sulaukė apie 300 dalyvių) ir labai socialiai aktyvi (labiausiai kviečiama į vestuves ir renginius), padedanti skurstantiems žmonėms, stengėsi išsisukti. jos nuolat skambantis telefonas tik dienos pabaigoje, kai jis nebegali pakęsti.
Žaisti tobulą Afganistano žmoną iš tikrųjų buvo mano strategija patekti ten, kur pašaliniai nepasiektų. Užsienio žurnalistams ir fotografams Afganistane nelengvas gyvenimas. Dėl akivaizdžių saugumo priežasčių jiems visada reikia vairuotojo ir (arba) apsaugos darbuotojo, todėl aš žinojau, kad mano kelionė bus kitokia. Moterų kelionės į Afganistaną, ypač kelionės vienoms, visada yra labai sunki tema, tačiau mano užduotis buvo gilintis į Afganistano visuomenę, suprasti, kaip gyvena afganistaniečiai, kaip organizuoja savo darbą, laisvalaikį ir įvairius jo aspektus. kasdieniame gyvenime, įskaitant santuoką.
Tiesą sakant, mano santuoka yra tikrai šviesi ir atskleidžia vietinius papročius bei genčių paveldą.
Net ir turėdamas labai prastą persų kalbą, galėjau pasakyti, kad pirmoji mula, į kurią kreipėmės, atsisakė mus vesti, nes ten nebuvo mano tėvų ir jis nebuvo tikras, kad jie duos savo palaiminimą. Netrukus mano anyta pradėjo ant jos rėkti visokiais įžeidimais – nuo kaltinimų korumpuota iki tikrojo islamo nesivaikymo, bet niekas nepasiteisino, net nepaminint, kad prieš kelis mėnesius man suėjo aštuoniolika. . Nors yra tikimybė, kad jis iš tikrųjų gali tikėtis kyšio, neatmetu fakto, kad jis tikriausiai nerimavo, kad mane iš tikrųjų pagrobė ir neprašė už tai atsakomybės.
Po kelių dienų ir mulų pagaliau galėjome apsikeisti jų įžadais. Kai tik maniau, kad procesas artėja prie pabaigos, man buvo pasakyta, kad prieš kreipdamiesi į teismą žengėme dar kelis žingsnius. Pasirodo, mums dar reikia daug žmonių, kurie pasirašytų ir patvirtintų savo santuoką, tarp jų ir vadinamąjį „teritorijos šeimininką“. Ką? Tiesa, už padorų visų savo kaimynystėje elgesį atsakingas meistras. „Teisingai“ reiškia daugiausia pagal islamo principus.
Mus pasitiko jo sūnus, kuris atvėrė mums didelį sodą. Įėjome į paprastą namą, kur vienintelė puošmena buvo spalvingas, visur esantis kilimas. Apylinkės valdovas, pusės kilogramo sveriantis senukas, atrodė gana įtartinai, ypač kai jam pasakė, kad aš nekalbu persiškai. Vis dėlto jis privertė mus susėsti ant iškilmingo kilimo, pasiūlė arbatos ir vestuves.
Dabar vien mano vestuvės buvo į ką atsižvelgti. Pamirškite ilgą baltą suknelę, valandas trunkantį makiažą ir šukuoseną, didžiulį tortą ir jaunavedžių limuziną. Pirmasis mūsų bandymas baigėsi tuo, kad aš, mano noras vyras ir svainis lėkė Herato gatvėmis tuo pačiu svyrančiu motociklu, iš tikrųjų tą laimingą dieną, kai susituokėme, mes peraugome į ne tokią brendžio dieną. naujas Suzuki 1992m.
Afganistanas ir jo moterys
Afganistanas garsėja tuo, kad yra pavojingiausia šalis pasaulyje moterims, ir nors daugelis sutiktų moterų gyvena ramiai ir laimingai, nesunku pastebėti skirtingas socialines taisykles, kurių laikosi vyrai ir moterys.
Mano vaidmuo visame tame buvo šiek tiek hibridinis. Buvau užsienietis, bet vedęs afganistanietį, todėl iš dalies tikėjosi, kad suprasčiau, kokia yra mano vieta, ir laikysiuosi neišsakytų taisyklių, su kuriomis užaugo moterys, tai vienintelė problema, kurios apie tas taisykles nežinojau.
Laimei, tai puikiai atitinka mano saugumo strategiją. Kai išėjome, vaidinau tobulą žmoną afganistanietę, tyliai linktelėjau galvą ir leisdavau vyrui kalbėti, kad niekas nesuprastų mano tautybės (ko jis tikriausiai pasigedo, kai grįžome namo), o aš visada buvau šalia jo. . Ne kartą mano vyras pasinaudojo mano silpnąja lytimi, kad praleistų kai kurias banko ir biuro eiles.
Buvo daug vietų, kur mano, kaip moters, buvimas nebuvo laukiamas.
Nuo automobilių remonto dirbtuvių iki kai kurių kaljanų barų ir restoranų – dauguma jų yra skirtos tik vyrams. Taip pat yra vietų, į kurias gali patekti tik moterys, kur jų vyrai ar tėvai pasitiki, kad jie nerizikuoja būti persekiojami arba nepastebėti svetimo žmogaus, sėlinančio plaukus iš hidžabo. Būdama ištekėjusi moteris, kol vyras mane lydėtų, man patiktų patekti į kai kuriuos vyrų namus ir tuo pat metu išlaikyti tik moteriškas privilegijas. Jei turite tinkamą vyrą Afganistane, galite mėgautis geresniu gyvenimu, mėgautis daugiau restoranų, į kuriuos įeidami nežiūrėtumėte. Jei turite tinkamą vyrą, Afganistane tai nebus taip lengvai priimta.
Restoranai yra tik ledkalnio viršūnė, nes Afganistane vyrai ir moterys yra atskirti daugiau nei vienu atveju. Tarp vestuvių, mokyklų ir darbo vietų yra daug progų, kai geriau nemaišyti dviejų lyčių.
Pirmieji socialinio gyvenimo bandymai Afganistane
Pirmasis mūsų šeimos piknikas įvyko Qala Sherbate, 40 minučių kelio automobiliu nuo Herato. Kaip ir iraniečiai, taip ir afganai mėgsta piknikus ir, kaip ir iraniečiai, atvyksta į vietą, kurioje yra termosas, pripildytas arbatos, maisto ruošimo reikmenys, lėkštės, stalo įrankiai, staltiesės (arba dar geriau – sofre, kuriuo dengia kilimą). kai jie valgo) ir visas įmanomas patogumas, kad jie jaustųsi kaip namie.
Kadangi vis dar buvau Herate, nešiojau savo chadorą kaip ir bet kuri kita moteris. Kai tik atvykome, mano vyras buvo sutrikęs. Dar prieš keletą metų tai buvo vietovė, kurioje jis buvo įpratęs iškylauti. Tada atėjo ir apsigyveno nauji žmonės, o netrukus pasekė ir ginkluoti sukilėliai. Dabar tai nėra labai saugi sritis, daugiausia apsiriboja afganais, bet aš vis tiek čia buvau. Neilgai trukus sulaukėme papeikimo, kad leidau man paklodė nuslysti nuo pečių ir nepakankamai uždengiau galvos apdangalą. Tačiau suvalgėme pietus, kuriuos sudarė kababas, daug ryžių, šviežios duonos ir daržovių, papildydavome arbatos upėmis ir daugybe saldumynų.
Mus supantys dideli kviečių laukai buvo ten, kur dirbo vyrai, vaikai ir moterys iš naujai apsigyvenusių puštūnų genčių. Vaikams, kurie mėtė į mus akmenis, nebuvo leidžiama fotografuoti, nepalikdami vietos nesusipratimams. Lėtai po pietų mano vyras pradėjo girdėti tarp mūsų nepažįstamo žmogaus šnabždesius. Nekreipiau dėmesio į šią problemą, nes iš pradžių jis neatrodė labai susirūpinęs, o kai pamačiau, kaip jis skubiai kraunasi mūsų daiktus ir varo visus į mašiną, supratau, kad reikalas rimtesnis nei maniau.
Kai mano vyras paprašo taksisto trumpam užsukti pas vaisių pardavėją
Radau pirmąją užuominą apie vyrų ir moterų santykių kietumą: vairuotojas išlipo iš automobilio ir negalėjo grįžti, kol negrįžo mano vyras su saldžiausiomis ir skaniausiomis šviežiomis figomis, kokių tik esu ragavęs. Pirmosios valandos grįžus namo ir mėgaujantis arbata, riešutais ir saldumynais su šeima praėjo taip sklandžiai, kad beveik pamiršau, kur esu. Tai greitai priminė mano pirmąją dieną Herate.
Prieš išeidama iš namų kasdieniniam apsipirkimui, pasiteiravau uošvės, ar mano iranietiška manteu tinkama apranga, ir ji iškart patvirtino, pamačiusi ilgį. Tik po pusvalandžio gailėtis savo sprendimo, kai visi turguje prekiaujantys pardavėjai pradėjo rodyti į mane, šnekėti apie mane ir apie mane (dar po dešimties minučių, kai pro šalį ėjo mano vyras ir išgirdo moteris šaukiančias apie socialinių poreikių kritimą) . Kitą dieną, kai užsidėjau paklodę, automatiškai buvau nematoma.
Būti tobula afganų žmona
Mano uošvė nėra tobula žmona afganistanietė, ir neilgai trukus tai supratau. Išskyrus šį pirmąjį atvejį, daugeliu atvejų jis nerodė kantrybės vyrų siauram mąstymui arba visai nerodė. Nepriklausoma, orientuota į verslą (ji pati pradėjo savaitinę moterų loteriją, kuri sulaukė apie 300 dalyvių) ir labai socialiai aktyvi (labiausiai kviečiama į vestuves ir renginius), padedanti skurstantiems žmonėms, stengėsi išsisukti. jos nuolat skambantis telefonas tik dienos pabaigoje, kai jis nebegali pakęsti.
Žaisti tobulą Afganistano žmoną iš tikrųjų buvo mano strategija patekti ten, kur pašaliniai nepasiektų. Užsienio žurnalistams ir fotografams Afganistane nelengvas gyvenimas. Dėl akivaizdžių saugumo priežasčių jiems visada reikia vairuotojo ir (arba) apsaugos darbuotojo, todėl aš žinojau, kad mano kelionė bus kitokia. Moterų kelionės į Afganistaną, ypač kelionės vienoms, visada yra labai sunki tema, tačiau mano užduotis buvo gilintis į Afganistano visuomenę, suprasti, kaip gyvena afganistaniečiai, kaip organizuoja savo darbą, laisvalaikį ir įvairius jo aspektus. kasdieniame gyvenime, įskaitant santuoką.
Tiesą sakant, mano santuoka yra tikrai šviesi ir atskleidžia vietinius papročius bei genčių paveldą.
Net ir turėdamas labai prastą persų kalbą, galėjau pasakyti, kad pirmoji mula, į kurią kreipėmės, atsisakė mus vesti, nes ten nebuvo mano tėvų ir jis nebuvo tikras, kad jie duos savo palaiminimą. Netrukus mano anyta pradėjo ant jos rėkti visokiais įžeidimais – nuo kaltinimų korumpuota iki tikrojo islamo nesivaikymo, bet niekas nepasiteisino, net nepaminint, kad prieš kelis mėnesius man suėjo aštuoniolika. . Nors yra tikimybė, kad jis iš tikrųjų gali tikėtis kyšio, neatmetu fakto, kad jis tikriausiai nerimavo, kad mane iš tikrųjų pagrobė ir neprašė už tai atsakomybės.
Po kelių dienų ir mulų pagaliau galėjome apsikeisti jų įžadais. Kai tik maniau, kad procesas artėja prie pabaigos, man buvo pasakyta, kad prieš kreipdamiesi į teismą žengėme dar kelis žingsnius. Pasirodo, mums dar reikia daug žmonių, kurie pasirašytų ir patvirtintų savo santuoką, tarp jų ir vadinamąjį „teritorijos šeimininką“. Ką? Tiesa, už padorų visų savo kaimynystėje elgesį atsakingas meistras. „Teisingai“ reiškia daugiausia pagal islamo principus.
Mus pasitiko jo sūnus, kuris atvėrė mums didelį sodą. Įėjome į paprastą namą, kur vienintelė puošmena buvo spalvingas, visur esantis kilimas. Apylinkės valdovas, pusės kilogramo sveriantis senukas, atrodė gana įtartinai, ypač kai jam pasakė, kad aš nekalbu persiškai. Vis dėlto jis privertė mus susėsti ant iškilmingo kilimo, pasiūlė arbatos ir vestuves.
Dabar vien mano vestuvės buvo į ką atsižvelgti. Pamirškite ilgą baltą suknelę, valandas trunkantį makiažą ir šukuoseną, didžiulį tortą ir jaunavedžių limuziną. Pirmasis mūsų bandymas baigėsi tuo, kad aš, mano noras vyras ir svainis lėkė Herato gatvėmis tuo pačiu svyrančiu motociklu, iš tikrųjų tą laimingą dieną, kai susituokėme, mes peraugome į ne tokią brendžio dieną. naujas Suzuki 1992m.
Afganistanas ir jo moterys
Afganistanas garsėja tuo, kad yra pavojingiausia šalis pasaulyje moterims, ir nors daugelis sutiktų moterų gyvena ramiai ir laimingai, nesunku pastebėti skirtingas socialines taisykles, kurių laikosi vyrai ir moterys.
Mano vaidmuo visame tame buvo šiek tiek hibridinis. Buvau užsienietis, bet vedęs afganistanietį, todėl iš dalies tikėjosi, kad suprasčiau, kokia yra mano vieta, ir laikysiuosi neišsakytų taisyklių, su kuriomis užaugo moterys, tai vienintelė problema, kurios apie tas taisykles nežinojau.
Laimei, tai puikiai atitinka mano saugumo strategiją. Kai išėjome, vaidinau tobulą žmoną afganistanietę, tyliai linktelėjau galvą ir leisdavau vyrui kalbėti, kad niekas nesuprastų mano tautybės (ko jis tikriausiai pasigedo, kai grįžome namo), o aš visada buvau šalia jo. . Ne kartą mano vyras pasinaudojo mano silpnąja lytimi, kad praleistų kai kurias banko ir biuro eiles.
Buvo daug vietų, kur mano, kaip moters, buvimas nebuvo laukiamas.
Nuo automobilių remonto dirbtuvių iki kai kurių kaljanų barų ir restoranų – dauguma jų yra skirtos tik vyrams. Taip pat yra vietų, į kurias gali patekti tik moterys, kur jų vyrai ar tėvai pasitiki, kad jie nerizikuoja būti persekiojami arba nepastebėti svetimo žmogaus, sėlinančio plaukus iš hidžabo. Būdama ištekėjusi moteris, kol vyras mane lydėtų, man patiktų patekti į kai kuriuos vyrų namus ir tuo pat metu išlaikyti tik moteriškas privilegijas. Jei turite tinkamą vyrą Afganistane, galite mėgautis geresniu gyvenimu, mėgautis daugiau restoranų, į kuriuos įeidami nežiūrėtumėte. Jei turite tinkamą vyrą, Afganistane tai nebus taip lengvai priimta.
Restoranai yra tik ledkalnio viršūnė, nes Afganistane vyrai ir moterys yra atskirti daugiau nei vienu atveju. Tarp vestuvių, mokyklų ir darbo vietų yra daug progų, kai geriau nemaišyti dviejų lyčių.
Pirmieji socialinio gyvenimo bandymai Afganistane
Pirmasis mūsų šeimos piknikas įvyko Qala Sherbate, 40 minučių kelio automobiliu nuo Herato. Kaip ir iraniečiai, taip ir afganai mėgsta piknikus ir, kaip ir iraniečiai, atvyksta į vietą, kurioje yra termosas, pripildytas arbatos, maisto ruošimo reikmenys, lėkštės, stalo įrankiai, staltiesės (arba dar geriau – sofre, kuriuo dengia kilimą). kai jie valgo) ir visas įmanomas patogumas, kad jie jaustųsi kaip namie.
Kadangi vis dar buvau Herate, nešiojau savo chadorą kaip ir bet kuri kita moteris. Kai tik atvykome, mano vyras buvo sutrikęs. Dar prieš keletą metų tai buvo vietovė, kurioje jis buvo įpratęs iškylauti. Tada atėjo ir apsigyveno nauji žmonės, o netrukus pasekė ir ginkluoti sukilėliai. Dabar tai nėra labai saugi sritis, daugiausia apsiriboja afganais, bet aš vis tiek čia buvau. Neilgai trukus sulaukėme papeikimo, kad leidau man paklodė nuslysti nuo pečių ir nepakankamai uždengiau galvos apdangalą. Tačiau suvalgėme pietus, kuriuos sudarė kababas, daug ryžių, šviežios duonos ir daržovių, papildydavome arbatos upėmis ir daugybe saldumynų.
Mus supantys dideli kviečių laukai buvo ten, kur dirbo vyrai, vaikai ir moterys iš naujai apsigyvenusių puštūnų genčių. Vaikams, kurie mėtė į mus akmenis, nebuvo leidžiama fotografuoti, nepalikdami vietos nesusipratimams. Lėtai po pietų mano vyras pradėjo girdėti tarp mūsų nepažįstamo žmogaus šnabždesius. Nekreipiau dėmesio į šią problemą, nes iš pradžių jis neatrodė labai susirūpinęs, o kai pamačiau, kaip jis skubiai kraunasi mūsų daiktus ir varo visus į mašiną, supratau, kad reikalas rimtesnis nei maniau.